Transkription.

Unser Service für die Interview-Transkription

Viele Studierende müssen im Rahmen von Bachelor-, Master- und Hausarbeiten oder Dissertationen mündliche Interviews führen und diese später in schriftlicher Form niederlegen. Dieses Transkribieren ist unter Umständen sehr aufwändig, etwa bei einer umfangreichen empirischen Doktorarbeit, und kostet viel Zeit und Nerven.

Es geht dabei nicht nur darum, die Rechtschreibung, Grammatik und Interpunktion richtig wiederzugeben. Auch die speziellen Vorgaben der Hochschule oder Fachhochschule müssen strikt eingehalten werden, was die Arbeit zusätzlich erschwert.

Unser umfassender Service für die Interview-Transkription und die schriftliche Protokollierung von akustisch aufgenommenen Diskussionsrunden steht dir mit einfachen, erweiterten und vereinfachten Regeln zur Verfügung – und zwar zu günstigen Studentenpreisen. Du kannst dich darauf verlassen, dass unsere Transkriptoren akademisch ausgebildet sind und jahrelange Erfahrungen auf diesem Gebiet gesammelt haben. Deshalb können wir einwandfreie und sorgfältige Ergebnisse garantieren, die dir deine Arbeit deutlich vereinfachen. Du must die fertigen Texte nur noch an der richtigen Stelle einfügen.

Wenn das Transkript fertiggestellt ist, unterziehen wir es noch einmal einer Fehlerkorrektur. Dazu wird die gesamte Aufnahme erneut abgehört und mit dem geschriebenen Text verglichen. Auf diese Weise erhältst du eine Transkription in exzellenter Qualität – und auf Wunsch auch in kürzester Zeit mit unserem Express-Service.

Von uns angewandte Transkriptionsregeln

Vereinfachte Regeln

Beim wortgenauen Transkribieren nach vereinfachten Regeln werden alle Zeitmarken und Pausen sowie emotionale, nonverbale Äußerungen und sonstigen Signale weggelassen, um eine gute Lesbarkeit zu erreichen.

Einfache Regeln
(Dresing & Pehl)

Das Transkribieren erfolgt wortgenau nach dem Gesprochenen inklusive Zeitmarken, allerdings ohne Wortlaute. Dialekte und Umgangssprache „übersetzen“ wir ins Hochdeutsche. Der Fokus liegt auf dem Gesprächsinhalt.

Erweiterte Regeln
(Dresing & Pehl)

Bei dieser Variante liefern wir eine wortgenaue Interview-Transkription mit Sprechpausen, Sprecherüberlappung, Wortabbrüchen und Wortlauten inkl. Zeitmarken. Im Vordergrund stehen hier inhaltliche und emotionale Aspekte.

Auf Wunsch verschriftlichen wir Transkripte auch nach Kuckartz, TiQ sowie GAT Minimal- und Basistranskript für dich. Selbstverständlich sind wir in der Lage, auf besondere Wünsche der Verschriftlichung deinerseits einzugehen. So kannst du beispielsweise eine anonymisierte Transkription bei uns ohne Extrakosten buchen. Näheres dazu findest du hier. Die Einzelheiten klären wir am besten über einen direkten Kontakt per Anfrageformular oder Telefon.

Unsere Anforderungen an die Tonqualität

Transkribieren ist eine Aufgabe für Profis mit sehr viel Erfahrung und gutem Gehör, um effizientarbeiten zu können. Dies gilt bereits bei qualitativ hochwertigen und gut verstehbaren  Audioaufnahmen. Aus diesem Grund bitten wir um dein Verständnis, dass wir bei mittlerer (Rauschen, Hintergrundgeräusche) oder schlechter Qualität (dauerhafte Störungen oder starkes Rauschen) einen Aufpreis berechnen müssen.

Deshalb unser Tipp: Verwende nach Möglichkeit technisch hochwertige Geräte und überprüfe miteinem kurzen Test zu Beginn des Interviews, ob der Ton gut und verständlich aufgenommen wird. Das erspart zusätzlichen Aufwand an Zeit und Kosten.

Wenn das Transkript fertiggestellt ist, unterziehen wir es noch einmal einer Fehlerkorrektur. Dazuwird die gesamte Aufnahme erneut abgehört und mit dem geschriebenen Text verglichen. Auf diese  Weise erhältst du eine Transkription in exzellenter Qualität – und Wunsch auch in kürzester Zeit mit unserem Express-Service.

Preise

je Minute und zzgl. MwSt.

vereinfachte Regeln
0,99
Aliquam euismod erat libero, eu condimentum nisl hendrerit vel. Ut sit amet congue lectus.
  • Zeitmarken
    inklusive
  • 4-Augen-Prinzip
    inklusive
  • je zusätzlicher Sprecher
    + 0,10
  • mittlere Qualität
    + 0,20
  • schlechte Qualität
    + 0,50
  • 48-Std. Express
    + 0,40
  • 24-Std. Express
    + 0,80
  • englische Transkription
    + 0,45
  • starke Akzente oder Dialekte
    auf Anfrage
einfache Regeln
1,19
Aliquam euismod erat libero, eu condimentum nisl hendrerit vel. Ut sit amet congue lectus.
  • Zeitmarken
    inklusive
  • 4-Augen-Prinzip
    inklusive
  • je zusätzlicher Sprecher
    + 0,10
  • mittlere Qualität
    + 0,20
  • schlechte Qualität
    + 0,50
  • 48-Std. Express
    + 0,40
  • 24-Std. Express
    + 0,80
  • englische Transkription
    + 0,45
  • starke Akzente oder Dialekte
    auf Anfrage
erweiterte Regeln
1,69
Aliquam euismod erat libero, eu condimentum nisl hendrerit vel. Ut sit amet congue lectus.
  • Zeitmarken
    inklusive
  • 4-Augen-Prinzip
    inklusive
  • je zusätzlicher Sprecher
    + 0,10
  • mittlere Qualität
    + 0,30
  • schlechte Qualität
    + 0,60
  • 48-Std. Express
    + 0,40
  • 24-Std. Express
    + 0,80
  • englische Transkription
    + 0,45
  • starke Akzente oder Dialekte
    auf Anfrage
Powered by ARPrice
  (Unlicensed)